-
1 отстойник для удаления воды из топлива
Oil: bootУниверсальный русско-английский словарь > отстойник для удаления воды из топлива
-
2 отстойник для осаждения из воды окалины
Diccionario universal ruso-español > отстойник для осаждения из воды окалины
-
3 отстойник для очистки воды
су тазалаушы тұндырғыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > отстойник для очистки воды
-
4 вертикальный отстойник для отделения воды от нефти
oil&gas: wash tankУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный отстойник для отделения воды от нефти
-
5 отстойник
(м)Ablagerbecken (n); Entsander (m); Klärbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absetzer (m), Ablagerungsbassin (n); Absatzbecken (n); Fallbehälter (m); (F)ällungsbecken (n);отстойник гидравлического действия — Klärbecken (n) mit hydraulischer Wirkung;
отстойник с удаляемыми отложениями — Absetzbecken (n) mit Leerausräumung;
конический отстойник — trichterfömiges Absatzbecken (n); Trichterbecken (n);
двухъярусный отстойник — zweistöckiges Absetzbecken (n), zweistöckiger Absetzraum (m);
вертикальный отстойник — vertikales Absetzbecken (n); Klärturm (m); Klärbecken (n) mit senkrechtem Durchfluss; stehender Klärbehälter (m);
первичный отстойник — Vorklärbecken (n);
камера отстойника — Entsanderbecken (n), Entsanderzelle (f), Entsandungskammer (f);
однокамерный отстойник — Einkammerklärbecken (n); Einkammerabsatzbecken (n);
многокамерный отстойник — Mehrkammerabsetzbecken (n); Mehrkammerklärbecken (n);
домовый отстойник — Hauskläranlage (f);
отстойник для песка — Sandfang (m);
отстойник для ила, шлама — Schlammbassin (n); Schlammfänger (m); Schlammkasten (m)
-
6 отстойник нефти
( для отделения воды) fosse à huileРусско-французский словарь по нефти и газу > отстойник нефти
-
7 отстойник
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстойник
-
8 отстойник
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстойник
-
9 отстойник
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отстойник
-
10 цистерна для пресной воды
Русско-английский военно-политический словарь > цистерна для пресной воды
-
11 цистерна питательной воды
Русско-английский военно-политический словарь > цистерна питательной воды
-
12 взлет с впрыском воды
нефть, содержащая воду — wet oil
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлет с впрыском воды
-
13 цистерна для слива воды
Русско-английский военно-политический словарь > цистерна для слива воды
-
14 wet tank
-
15 decanting tank
The English-Russian dictionary general scientific > decanting tank
-
16 clarifying tank
English-Russian big polytechnic dictionary > clarifying tank
-
17 drain tank
-
18 precipitation tank
English-Russian big polytechnic dictionary > precipitation tank
-
19 settling tank
-
20 sump tank
См. также в других словарях:
отстойник для очистки воды — Сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Отстойник для очистки воды — 27. Отстойник для очистки воды Сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отстойник для очистки воды — сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ. (Смотри: ГОСТ 25151 82. Водоснабжение.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Отстойник — 104. Отстойник Аппарат для осветления, в котором исходная пульпа или жидкость освобождается от загрязняющих ее взвешенных частиц методом отстаивания Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
ОТСТОЙНИК — сооружения (резервуары млн. бассейны) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках, служащие для осаждения взвешенных частиц или разделения несмешивающихся жидкостей (воды, бензина,… … Большая политехническая энциклопедия
Отстойник — Танк отстойник первичной очистки Отстойник канализационная накопи … Википедия
ОТСТОЙНИК — сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием (Болгарский язык; Български) утаител (Чешский язык; Čeština) usazovací [sedimentační] nádrž; usazovák (Немецкий язык; Deutsch) Klärbecken; Absetzbecken… … Строительный словарь
Отстойник — сооружение для замедления движения воды, предназначенное для осаждения крупных фракций взвешенных наносов, поступающих с водой … Толковый словарь по почвоведению